Mostrando entradas con la etiqueta Colonia - Tips and tricks. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Colonia - Tips and tricks. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de diciembre de 2013

De paseo por los mercadillos


Hace ya unos días os contaba sobre el post de mercadillos navideños que había escrito para el blog amigo de “El Colonés”. Bien, hoy vamos a dar un paseo virtual por ellos.

Si llegáis al centro de la ciudad, digamos a la catedral, a solo unos pasos se encuentra una de las vistas de la ciudad que no deberíais perderos en estas fechas (si os gusta la Navidad, claro!). Acercándonos a la cervecería Fruh, veremos el mercadillo justo delante de la inmensa catedral iluminada en ese tono azulado y tendréis una foto inolvidable para enseñar a los familiares y amigos para que se animen a haceros una visita en los fríos meses de invierno.

Entrando en el mercado, atestado de gente, lo primero deberemos armarnos de paciencia porque los ríos de gente hacen que caminar por dentro del mismo sea complicado. No os digo nada si es fin de semana.

Una cosa que es tónica general en todos los mercadillos es que donde más gente hay, es donde se vende comida o bebida, así que si lo que queréis es tomar un Glühwein o comeros un rico pincho moruno, buscar donde se apelotona aún más la gente y ahí está vuestro destino.

El mercado de la catedral tiene un escenario en el centro en el que suele haber actuaciones. Si conseguís haceros con un huequecito podréis disfrutar una bebida caliente en el mejor ambiente navideño.

Desde este mercado es muy fácil llegarse a Altmarkt, otra de las zonas más concurridas, pero visita ineludible por su fantástica ubicación y decoración. Cruzarlo vuelve a ser difícil y en el centro de la plaza suele haber también música navideña en vivo. Desde aquí, y sin que parezca que salgamos del mercado, llegaremos al mercadillo de Heumarkt, quizás el más entretenido y concurrido por eso de la pista de hielo (este año la más grande de Alemania). Las casetas de dos plantas con mirador a la pista de hielo son difícilmente accesibles por la marea humana, pero también aquí tendrás música alemana en directo y podrás disfrutar de un paseo por las tiendecitas y algo de comer y beber.

 
He hecho un montón de fotos para que os hagáis una idea de lo que se puede ver en las tiendecitas. La oferta es tremendamente variada. Podemos comprar dulces típicos navideños, quesos, embutidos, bebidas, aceites, infusiones, velas, ropa de abrigo, decoración navideña y no navideña, joyas, bisutería, artículos artesanales, tallas de madera, y un largo etcétera. Vamos que si estas de visita y quieres llevar algo de recuerdo el problema será elegir el qué. También puedes llevarte una tacita de las que te dan (bueno, te compras) con la bebida. Ya sabéis que si las devuelves te devuelven el dinero, pero siempre te puedes quedar con ella.










Para terminar el paseo te diré que no vas a pasar hambre, puesto que a las ya archiconocidas salchichas se unen como decía los pinchos morunos, de cerdo o pollo, las Reibekuchen o Flammkuchen, el  queso fundido, los gnocchi, las frituras de todo tipo, los champiñones, o lo que a mí más me gusta, un bocadillo de salmón al estilo de Laponia.


Qué, ahora no me digáis que no tenéis ganas de ir corriendo a uno de ellos.

Un saludo.

martes, 15 de octubre de 2013

Colonia, una ciudad que no para

Estos días que ya ha llegado el mal tiempo, que vemos como se nos va lo poco que quedaba de verano, empezamos a pensar ya en que dentro de nada estamos en navidad y con ella llegan los maravillosos mercadillos navideños.
Pero antes de eso la ciudad se prepara para disfrutar de la noche de Halloween, tradición importada por supuesto, pero aquí les encantan los disfraces y yo creo que lo ven como un calentamiento para el 11 del 11. ¿Todavía hay alguien que no sabe qué es el once de Noviembre en Colonia? Bueno, seguro que alguno hay. Pues que sepáis que ese día, a las 11:11 de la mañana comienza el Karnaval en la ciudad. Y la gente lo celebra por todo lo alto, todo el día en la calle, desde bien pronto por la mañana hasta bien entrada la noche, como corresponde con sus mejores disfraces (a ser posible calentitos).
Y es que siempre hay algo que hacer en esta ciudad. Yo nunca había vivido en una ciudad tan grande. Imagino que todas las ciudades grandes tienen ese tipo de cosas. Pero Colonia siempre esta llena de actividad. Entre las grandes ferias como el Gamescom o la feria de comida de hace dos semanas, los mercadillos tipo Flohmarkt que proliferan por todas partes en la ciudad.
Y es que siempre hay algo diferente que hacer. Por ejemplo este finde pasado fuimos a un teatrillo de la ciudad en Ehrenfeld con unos amigos. Una obra de lo más adecuada para nosotros: "Una americana perdida en Alemania" con la que me sentí de lo más identificado en varias ocasiones. Y es que no somos solo los españoles los que tenemos diferencias culturales con los alemanes, jejeje.

Y el domingo nos levantamos con la ciudad llena de gente celebrando el deporte en el Marathon de Colonia, con su carrera a pié, su carrera de patines, incluso su carrera de bicicletas de mano. Y nos regalaron una manzana (aunque fuera con propaganda) jajaja.
Me gusta esta ciudad!!




Por cierto que me acabo de dar cuenta que este es mi post 50!! No imaginaba que llegase tan lejos.
Gracias a todos los que me leéis!
Nos leemos

jueves, 15 de agosto de 2013

Zentralbibliothek en Colonia


Seguramente muchos de los que viven por aquí ya conocen este servicio, pero para los que no, me ha parecido interesante escribir sobre la biblioteca en Colonia.
 
Y es que ya sabéis que a muchos (sino a todos) nos toca estudiar alemán y la biblioteca pone a nuestra disposición una buena cantidad de recursos. Hace mucho que no voy a una biblioteca en España, y a lo mejor ya tienen también estos medios, pero a mi me han llamado la atención.

Nosotros vamos a la Zentralbibliotek que se encuentra muy cerquita de la plaza principal de Neumarkt. Hay otro montón de bibliotecas repartidas por la ciudad así que seguro que tenéis una cerca. Tendréis que fijaros en los horarios de apertura que cambian un poco de unas a otras.

Bueno, que me lio, empecemos por el principio, hacernos socios. Es muy fácil, no hay mas que rellenar una solicitud y presentar el “anmeldung” en la ciudad. Que no tienes "anmeldung"?, pásate por aquí.
Una vez hecho esto te darán una tarjeta con la que puedes acceder a todos los servicios. Cuesta 30€ al año y puedes tomar prestados libros, música y películas en DVD o Blue-Ray sin límite (tendriais que ver a los alemanes con los carritos de la compra llenos a rebosar). Si aun así no quieres sacarte el carnet, a la biblioteca puedes entrar sin ser socio y leer o escuchar música sin problemas.

Cosas curiosas:

Aparte de un montón de libros podremos encontrar algo que les gusta mucho a los alemanes, audiolibros, es decir libros leídos grabados en CD para que los escuches donde quieras.

Para los que no vamos tan bien con el alemán, tienen una sección dedicada a los idiomas con una buena selección de libros para aprender alemán, libros de gramática, libros de ejercicios, cursos multimedia y libros de lectura de varios niveles con CD para que practiques tu alemán. Tambien tiene para otros idiomas.

Tienen una sección de comics bastante bien surtida.

La sección de música es estupenda, además de que disponen de un equipo para que escuches lo que quieras antes de llevártelo.

Hay una sección de películas en DVD y Blue-Ray con un montón de títulos. Traen también pelis nuevas aunque es difícil pillarlas. Esto esta bien porque hay muchas películas que se pueden ver en varios idiomas.

Y para rematar, tienen una impresora 3D!! Imagino que habrá que pagar algo por usarla pero es una pasada.
 
Una vez que tengas tu tarjeta, solo tienes que coger de los diversos estantes y plantas los artículos que quieras alquilar y en la planta baja tienen unos artilugios automatizados estupendos para controlar lo que alquilas. Pones todos los productos sobre una bandeja que lee los productos (imagino que por algún sistema magnético, RFID o similar), pasas tu tarjeta, pones tu contraseña y aparecen los articulos en la pantalla, y ya está. Un sistema de lo mas sencillo y eficiente. Para devolver también tienen un sistema con una cinta por la que metes los productos y reconoce que los has devuelto.
 
 
Pues nada, ahora ya no hay excusa para mejorar tu alemán o para verte una peli con los colegas un sábado por la tarde!

Si sabes de alguna cosa interesante mas acerca de las bibliotecas en la ciudad, te invito a que nos lo cuentes en los comentarios.

jueves, 25 de julio de 2013

Cada vez mas españoles en Colonia


Cada vez escucho mas español en las calles de Colonia. Incluso algunos días no parece que viva en el extranjero.

Recuerdo cuando llegué que estaba muy pendiente de todo lo que escuchaba, y claro, realmente te sentías en otro país. Todo suena muy raro, teniendo en cuenta que yo apenas sabia cuatro palabras en alemán. Después llegó la época de los cascos a todas partes, no solo porque me gusta ir escuchando música, pero también porque así se hacia mas llevadero no entender ni papa de todo lo que te rodea.

Antes apenas veía la tele, ahora tenemos dos o tres canales en castellano. Nos estamos planteando quitarlos para forzarnos un poco con el alemán, pero se hace muy duro. Así que el día que estas en casa viendo el canal internacional de TVE, hablando entre nosotros en castellano, y luego sales a la calle y escuchas mas gente en castellano, te asombras y piensas si realmente has cambiado de residencia.

Realmente creo que nos estamos habituando a vivir en estas calles, con esta gente, que cuando habla en su idioma nos parece normal porque se ha convertido en rutina y lo que pasa es que cuando alguien habla en castellano se te enciende una lucecita en la cabeza que dice, ¡anda, otro mas!

Y no se nota solo en la calle, también lo he notado en mis clases de alemán. Allá por Enero del año pasado creo que éramos tres personas españolas las que empezaron en mi primer curso. En el ultimo que he hecho la mitad de la clase éramos españoles.

Desde luego que no es un buen síntoma, porque bien sabemos de los asuntos de casa, pero a mi me agrada intercambiar unas palabras con ellos y conocer un poco la historia de cada uno. Y es que hay un poco de todo, aunque la mayoría son gente muy joven, bien con sus estudios recién terminados que han venido a probar fortuna, o bien que han venido a estudiar aquí. Otros solamente vienen por un tiempo, tipo “au-pair” o Erasmus. A todos les une la intención de aprender alemán, unos porque han venido expresamente para eso, otros porque lo necesitan para hacerse un hueco en esta sociedad.

Me sorprende lo “echados-para-adelante” que son, y es que  creo que hay que ser valiente para venirse aquí, sin conocer el idioma ni las costumbres, incluso sin tener un trabajo en muchos casos.

De todos modos, pienso que esto puede ser visto como algo bueno, de manera que los españoles tengamos menos aversión en el futuro a pasar algún tiempo en otros países. Puedes ver la diferencia con los alemanes (los de ahora, me refiero) que todos viajan al extranjero después de sus estudios, incluso durante, para luego muchos volver a su país con un conocimiento de otras costumbres mucho mal elevado.
Espero que esta generación que ahora hace su vida en otros países, forzados por la situación, puedan volver a España (si quieren) y poner en valor los conocimientos adquiridos, y que los que salgan despues (que espero sean cada vez mas) lo puedan hacer unicamente por voluntad.

martes, 16 de julio de 2013

Kölner Lichter 2013


El Kölner Lichter, o las luces de Colonia, es un espectáculo de fuegos artificiales que cada mes de Julio irrumpe con fuerza en la ciudad.

Este acontecimiento atrae todos los años a multitud de visitantes. Se calcula que este 2013, el pasado sábado, cerca de medio millón de personas asistieron al show.

El espectáculo consiste principalmente en fuegos artificiales lanzados al ritmo de la música, desde una barcaza en el Rin que se coloca entre los puentes de Hohenzollernbrücke (el de la catedral) y Zoobrücke (el inmediato mas al norte). Pero esta vez descubrimos que no es solo eso.

Para este año, y después de no disfrutarlo en todo su esplendor el pasado por no poder oír la música, decidimos verlo en uno de los múltiples barcos que recorren el rio este día tan señalado. A las cuatro y media de la tarde embarcamos y fuimos poco a poco recorriendo el rio hacia el sur, en dirección a Bonn, disfrutando de las vistas, del animado ambiente del barco y de la comida que iba incluida en el pasaje. La comida estuvo bien aunque te dejaban bien de tiempo para que siguieras consumiendo cerveza entre plato y plato, y tardamos casi 3 horas en cenar.

Una vez terminada la cena, subimos a cubierta y empezamos a disfrutar del tremendo ambientazo que se respira este día en el rio, además que el tiempo acompañaba. Sobre las nueve de la noche, el barco ya daba la vuelta sin haber llegado a Bonn, aunque lo veíamos de lejos, y nos disponíamos a volver hacia Colonia.

Una cantidad importante de barcos participan de este evento, llegados desde Dusseldorf, Coblenza, Frankfurt, o cualquier otra ciudad cercana navegablemente accesible, y es que el Kölner Lichter tiene mucho tirón. El barco en que íbamos nosotros normalmente navega desde Bonn hacia el sur, hacia el llamado Rin romántico. Se podía ver que todos los barcos iban llenos. No por nada, nosotros compramos las entradas con un año de antelación. De hecho, creo que las del 2014 ya se pueden empezar a comprar. Toda la información sobre esto en el siguiente enlace, aunque esta en alemán (es lo que tiene) http://www.koelner-lichter.de/koelner-lichter-beste-sicht-schiffe.php

Según íbamos recorriendo el rio vimos como cantidades de gente se agolpaban en muchos sitios en las orillas con hogueras encendidas y saludando a los barcos que iban en comitiva, con sus luces de colores siguiendo al barco de los fuegos artificiales que sin parar iba iluminando el cielo con sus cohetes.

En todas partes había gente animando el paso de los barcos y varios lugares también tenían su propia parte en los fuegos artificiales. De esta manera descubrimos que no solo en la zona de los fuegos se celebra esta noche, sino que ya desde Porz y Mulheim hay gente participando de esta magica noche. La zona de los muelles cerca del museo del Chocolate era una tremenda fiesta. La gente ilumina sus balcones y encienden bengalas para saludar el paso de los barcos. Habia globos iluminados y luces y mas gente.

Llegamos después navegando al centro de la ciudad pero continuamos hacia el norte, iluminado por fuegos artificiales lanzados desde uno de los edificios también al paso de los barcos. Finalmente todos los barcos dieron vuelta y se dispusieron a colocarse mitad y mitad mirando hacia la barcaza desde la que se lanzan los fuegos y tras una media hora de calma empezó el espectáculo.

La cabina del barco no nos dejo disfrutar completamente pero he de decir que me quede impactado por todo lo de antes, la implicación de la gente en la ciudad, como todo el mundo sale a celebrarlo, todo el mundo con luces y bengalas, muy muy impactante esta otra visión desde el rio.

Si tenéis oportunidad o estáis por Colonia el próximo 19 de Julio no os olvidéis de intentar acercaros a ver este espectáculo.

Por cierto, si quereis ver las fotos de los profesionales pasaros por aqui http://www.koeln.de/bilder/kategorie/koelnbilder/galerie/koelnerlichter2013/







jueves, 11 de julio de 2013

A vueltas con los papeles del coche - Umwelplakette


Si ya seguisteis los consejos para la matriculación de vuestro coche en Alemania (ver aquí), ahora vamos a rematar con la pegatina medioambiental.

Esto es algo que me sonaba que alguien nos había contado ya cuando empezamos a hablar de traer el coche a Alemania, convertirlo a germano y demás. Pero como cuando hicimos la matriculación nadie nos dijo nada, pues, españolitos nosotros, pensamos que todo estaba en regla, pero no. Aún nos quedaba un pequeño detalle, la pegatina medioambiental o “Umweltplakette”. Tiene este aspecto y hay que llevarla pegada en la parte delantera del coche, como la de la ITV en casa vamos.
 

Por lo visto existe aquí, en Austria y en Dinamarca. La cuestión es que en ciertas ciudades y municipios no se puede entrar con tu coche sin ella so pena de ser multado. Si es verdad que la multa no es muy grande, 40€.

Desde 2007, las ciudades y municipios alemanes pueden dictar prohibiciones de circular sin la citada pegatina. Lo que es interesante es que también afecta a los coches extranjeros, es decir que aunque tengas el coche sin matricular (recuerda máximo legal tres meses) si vas sin la pegatina con tu coche de matricula española también te pueden multar en ciudades como Colonia, Dusseldorf, Bonn, Dortmund, Essen, Bochum, Wuppertal, por poner un ejemplo de las poblaciones mas cercanas a Colonia. Puedes ver todas las zonas así como toda la información adicional en el siguiente enlace http://www.umwelt-plakette.de/. En estas localidades veras las señales siguientes que indican la entrada en la zona y la salida de ella, asi como el color permitido. En Colonia hasta Julio de 2014 esta permitido aun con verde y amarillo. A partir de ahi solo verde.

 
 
 
 
 
El color de pegatina (verde, amarillo o rojo) esta unido a las emisiones del vehículo, aunque imagino que también tendrá relación con la normativa a nivel europeo, aunque esto no me ha quedado claro. El caso es que si entras en alguna de las ciudades que tienen estas restricciones sin tu pegatina te arriesgas a ser multado y perder un punto del carnet.

Que tienes que hacer para conseguirla, muy fácil. Ve a la pagina que te he pasado antes y si tu coche ya tiene matricula alemana no cambies el idioma. Si lo cambias entenderán que quieres la pegatina para un coche con matricula extranjera. Tendrás que hacer todo el tramite en alemán, pero veras que no es difícil. Ve a “Plakette bestellen” y sigue los pasos. Necesitaras tener a mano la documentación del coche, y si puedes tenerla escaneada mejor, para enviarla con la solicitud. No utilices el servicio express, no merece la pena, en dos días con el servicio postal normal tendrás la pegatina en casa (a mi me ha llegado al día siguiente) y es mucho mas barato. Con el dato de la casilla 14.1 de la documentación te dicen automáticamente que color de pegatina te toca. El precio de la pegatina mas el envió es de 9.90€, salvo que quieras que los números de tu matricula (que van en la pegatina también) los pongan con letras bonitas de imprenta, entonces el precio es de 19.90€ (interesante ¿no?).
 
Ahora ya no tienes excusa para no tener los papeles en regla. Yo ya tengo mi pegatina verde, ¿tienes tu la tuya?

miércoles, 10 de julio de 2013

Karting en Colonia


Ayer me sentí como Fernando Alonso por un rato.

Varios compañeros de trabajo decidieron organizar una tarde de karting en un circuito cercano a la ciudad. El nombre del sitio la verdad es que ya invita a la velocidad, Michael Shumacher Kart & Event Center. Se encuentra entre las localidades de Kerpen y Sindorf, a apenas 25km del centro de Colonia. Es fácilmente accesible desde la autopista que conecta Colonia con Aachen. Pero no esperéis encontrar carteles en la carretera, deberéis ir hacia Kerpen y después del desvió ya si encontrareis alguna indicación. No es difícil pero tampoco esta muy bien indicado. Podéis encontrar un mapa, así como toda la información del centro en el siguiente enlace http://www.ms-kartcenter.de/infos-kontakt/anschrift-anfahrt.html.
Por desgracia no es accesible por transporte publico por lo que si tienes interés deberás ir en coche, o similar. Yo fui en moto, lo que a la larga fue una buena decisión ya que el día acompañaba y además te permiten usar tu propio casco para conducir los karts. Si usas los que tienen ellos debes adquirir, por higiene, un soto-casco que cuesta 2,5€.

Como actividad, es cara, nosotros lo organizamos de tal manera que pudiéramos disfrutar de la pista para nuestro grupo en exclusiva. Para ello hacen falta un mínimo de 10 karts, y como la idea era hacer equipos de dos personas, pues éramos un grupo de 20. Así el coste de alquiler de cada kart se divide entre dos, además de que no imagino hacer la carrera completa uno solo, es muy cansado. Disponen de dos pistas, una indoor y otra outdoor, nosotros corrimos en la exterior.


Creo que he hecho karting tres veces en mi vida contando la de ayer, y hacia muchos años de la ultima experiencia por lo que las primeras sensaciones fueron muy divertidas. No sabia bien como había que usar el acelerador o el freno (este tipo de karts no tienen marchas), cuanta presión había que hacer, pero según van pasando las vueltas y viendo las trayectorias que siguen otros compañeros mas experimentados vas mejorando vuelta a vuelta y llega a ser realmente muy divertido.

Nuestra estancia comenzo con una tanda de 20 minutos de clasificación, 10 minutos cada corredor, en la que el mejor tiempo de cualquiera de los dos marcaba la posición en la parrilla para la carrera. Mi compañero demostró que es un gran corredor y marco el tercer mejor tiempo haciendo honor a su apellido “Ferrari” jejeje. Yo lo hice un poquito peor.


Saliendo desde esta tercera plaza y empezando yo la carrera, 60 trepidantes minutos nos aguardaban. En los primeros compases perdí tres posiciones. Los “Alonsos” me adelantaron convenientemente en la salida. Pasada la primera vuelta y una vez recuperada la compostura fui capaz de rehacerme y recuperar dos de las tres plazas perdidas, lo que no sirvió de mucho ya que justo antes del primer cambio de conductor me embistieron por detrás perdiendo nuestra posicion en la carrera. Una vez mi compañero en pista, empezó a hacer tiempos regulares de 54 segundos por vuelta y recupero posiciones hasta colocarse sexto antes del siguiente cambio. En esa posición me mantuve yo sin ser capaz de rebasar a ninguno de mis predecesores en mi ultima entrada en pista, pero quedando suficientemente cerca de ellos antes del ultimo cambio, lo que mi compañero aprovecho para recuperar esas dos plazas en el tramo final de carrera acabando nuestro equipo en una meritoria cuarta plaza (de diez equipos).

Sin lugar a dudas una experiencia muy divertida y que seguramente repetiremos algún día. Por ahora a descansar porque las agujetas generadas necesitan reposo, ahora entiendo un poco mejor por lo que tienen que pasar los conductores de la F1, y es que estos deportes de velocidad tienen que requerir de un gran estado físico.

Si vives cerca, ya sabes donde ir a quemar un poco de adrenalina.

lunes, 8 de julio de 2013

Christopher Street Day - Colonia


Christopher Street Day (CSD) o el día del orgullo gay en Alemania.

Así lo llaman aquí, en conmemoracion del primer levantamiento contra la policia en Nueva York en Christopher Street en defensa de los colectivos homosexuales.
Colonia es una de las ciudades que mas se moja con estos colectivo. Alemania en general es un destino  no solo turístico sino tambien de futuro para una gran parte de la comunidad gay y lesbiana de Europa asi como otros colectivos en defensa de los derechos humanos. Ello es debido a que las leyes en este país promueven la igualdad de derechos para todos estos colectivos.

Colonia en particular es una ciudad “gay-friendly” donde las haya, es la ciudad alemana con la mayor comunidad de gays y lesbianas. Toda la semana ha sido de fiesta y reivindicación para ellos pero el día grande era el domingo y se celebra con una gran “parade” que recorre varios kilómetros por el centro de la ciudad.

Nos preparamos para salir a ver el ambiente, sabiendo que sobre las 12 de la mañana empezaba el sarao. Pero el día era caluroso en exceso, unos 28 grados, que aquí se sienten como los 35 de Madrid en pleno Agosto. Vamos, al sol no se podía estar, aunque a la sombra no se estaba del todo mal.

De todos modos, y visto que el desfile pasaba sorprendentemente justo por debajo de nuestro piso, decidimos que era bastante mas interesante no tener que pegarse por un sitio en primera fila cuando teníamos un palco. Así que ni cortos ni perezosos nos llegamos de vuelta a casa, abrimos unas cervezas y preparamos unos pinchitos para ir entrando en ambiente. Sobre la 13 empezaban a sonar la música y los gritos de las distintas corporaciones, con sus pancartas, sus autobuses o camiones llenos de gente celebrando, sus “drag-queens” subidas sobre plataformas imposibles, los amantes del sado-maso que también encuentran un hueco en la celebración exhibiendo sus cadenas y mascaras. Todo ello en un estupendísimo ambiente con el publico animando a todos y cada uno de los “manifestantes” que se prestan a hacerse fotos con todos ellos. En definitiva, un divertidísimo “arcoíris” de música y color.

Estuvieron desfilando uno tras otro durante cerca de 3 horas que pasaron muy rápido a pesar de la solanera que caía sobre nuestro balcón. La procesión seguía hasta terminar en pleno centro, al lado de la catedral, para proseguir acto seguido la fiesta por el centro de la ciudad, principalmente Altmarkt and Heumarkt.

Por la tarde fuimos a dar una vuelta y nos encontramos sorprendidos de la gran cantidad de gente que había por toda la ciudad, con tres escenarios diferentes donde diferentes grupos musicales animaban la fiesta.

Por supuesto, cada dos metros hay puestos de comida y bebida puesto que, lo que por encima de todo les gusta a esta gente (los alemanes me refiero, no me malinterpretéis) es comer y beber, y cualquier excusa es tan buena como otra. La fiesta recuerda mucho a carnaval, quizás algo menos de gente y una pena que se permitiera el vidrio puesto que el centro estaba convertido en un lugar peligroso para caminar.

Sin mucha fiesta ya que era domingo y hoy había que volver al curro, nos despedimos hasta el año que viene.

Las fotos del post son algunas de las que hice yo. Si queréis ver mas fotos, hechas por profesionales, podéis visitar la pagina de la ciudad, aquí el link http://www.koeln.de/bilder/kategorie/csd/galerie/csd2013/







miércoles, 3 de julio de 2013

Colonia - El Rhin y sus crecidas


Con todas las crecidas de los ríos de estos últimos días, sobre todo las impresionantes imágenes que llegaban del sur de Alemania se me ocurrió investigar un poco y escribir este post. Porque es verdad que el Danubio es un rio grande que es el que mayores estragos ha causado este año, sobre todo por Estrasburgo y Budapest, pero claro el Rin no se queda lejos.

El Rin, “Rhein” para los alemanes también subió de caudal en las pasadas semanas, no tanto como para que llegara a desbordarse a su paso por Colonia, pero lo suficiente para que inundara muchas zonas de los alrededores. Yo, en lo que llevo aquí no lo había visto tan arriba, unos 10 centímetros mas y hubiera llegado al subir por encima del paseo principal.

Pero es que estos ríos tan grandes, con su enorme cantidad de afluentes pueden llevar consigo las lluvias caídas muchos kilómetros atrás. Y eso es lo que ocurrió en esta ocasión, se notaba incluso un gran cambio en el color del agua, de su verde oscuro característico a un marrón bastante mas feo, que arrastraba troncos de árbol y otras vegetaciones.

Pero es que el Rin, a su paso por Colonia ha tenido crecidas importantes, la última grande en 1956. Si paseas al lado del rio por Altmarkt veras la famosa casa del codillo (“HaxenHaus”) claramente reconocible por ser la única casa pintada de naranja. En ella, además de poder degustar una gran variedad de codillos podrás ver fotografías de esa ultima inundación, en la que la altura del agua paso por encima de las ventanas de este establecimiento.

Y esa fue grande, pero se tiene constancia de una mucho mayor que ocurrió en 1784, en la que el nivel del rio subió mucho mas arriba. Para hacerse una idea, lo mejor es acercarse a la plaza que da entrada a la iglesia de St. Martin. En esta plaza encontrareis un monolito construido en memoria de esta crecida, con la marca de los 50 metros sobre el nivel del mar y la altura que alcanzó el rio en aquella ocasión. En el monolito se puede leer que esta crecida se llevo por delante el pueblo de Mulheim.

 
De paso, en esta misma plaza podréis encontrar dos estatuas de bronce de lo mas graciosas que representan a “Tünnes and Schöll”, dos personajes pintorescos del folklore kölsch. También dicen que frotarle la nariz a uno de ellos da suerte. Veréis que es fácil distinguir a cual porque tiene la nariz bastante sobada.

Por ultimo, una visita a la iglesia de St. Martin, completamente reconstruida después de la segunda guerra mundial, tiene un encanto especial porque se pueden visitar las excavaciones romanas encontradas en el suelo de la misma y que describen las diferentes construcciones erigidas sobre el lugar desde esta época de los romanos.