martes, 18 de junio de 2013

El idioma


El precioso idioma alemán.

Parece mentira que llevando como llevo aquí casi dos años, apenas sea capaz de mantener una triste conversación con un camarero. Pero así es, que le vamos a hacer. Soy un poco vago y como en mi vida diaria no me hace falta el idioma para nada que no sea leer las etiquetas de los productos en el super, pues uno no hace el esfuerzo de empezar a hablar.

Desde hace un año y medio asisto dos veces por semana a clases de alemán en la Volkshochschule que viene a ser una escuela publica, subvencionada por la ciudad, y en la que aparte de alemán como lengua extranjera, se pueden estudiar otros idiomas (español, por ejemplo) o asistir a otro tipo de cursos y actividades, la oferta es de lo mas variada, pero claro todo es en alemán.

Con mis compañeros de clase y amigos (de variadas nacionalidades) un tema recurrente de conversación es el idioma. ¿Cuantos idiomas hablas?, ¿que tal llevas el alemán?, y me sigue sorprendiendo que, en general, los españoles seguimos siendo un poco torpones con esto de las lenguas. Siempre hay excepciones que confirman la regla, pero en este tiempo fuera, así como en experiencias pasadas trabajando en España, me he ido dando cuenta que no soy el único con problemas a la hora de mejorar o aprender idiomas.

Os puedo contar que en alguno de los cursos que he hecho en Bruselas, en los que me he topado con algunos compatriotas, he sentido algunas veces esa vergüenza ajena cuando comparamos el “espanglish” de algunos con el ingles que hablan polacos, rumanos, holandeses o alemanes por poner algún ejemplo. Y siempre me pregunto. ¿Qué es lo que nos pasa a nosotros para que estemos un paso por detrás de estos países en temas lingüísticos?
Pues podríamos argumentar aquello de que la formación en nuestro país es deficiente, que no se enseñan cosas en otros idiomas, que si las pelis o las series tendrían que ser en versión original y ese tipo de cosas. Sin embargo, al menos en Alemania, la televisión es toda en alemán aunque si es verdad que en el cole estudian mas idiomas que nosotros.

Pero lo que yo os iba a contar es que hace no mucho, en una de estas manidas conversaciones sobre porque somos tan “torpes” con los idiomas alguien me comento que nuestro querido “español” es una lengua pobre, no en palabras, sino en sonidos, fonéticamente pobre. Esto hace que no tengamos almacenados en nuestra cabeza sonidos que para otras lenguas son esenciales, y de aquí que nos sea tan complicado no ya aprender un idioma sino hablarlo correctamente. Tanto el ingles como el alemán son mas ricos, fonéticamente hablando, que el castellano, lo que hace que ellos no tengan que aprender tantos sonidos cuando estudian otro idioma, sino mas gramática y vocabulario. El caso es que se me quedo la cosa en la cabeza y después de darle unas vueltas considero que es una buena explicación.

De hecho, cada vez mas, me doy cuenta de cuan problemático es esto ya que incluso para pedir el pan la entonación es esencial. “zwei Brötchen” (dos panecillos, spanish pronunciation) le pido a la dependienta, y me mira con esa cara de ceño fruncido que dice “no entiendo ni papa”, lo de “zwei” no hay problema, ya sabemos que son dos, pero dos de qué, se pregunta la chavala. Después de otros dos intentos fallidos de pronunciar “Brötchen” (spanish style) opté por la táctica del dedo índice, vamos señalar lo que quieres, a lo que la dependienta me contesta con cara de alegría “ahhh! zwei Brötchen” (German style), si es que estaba clarísimo.

Vamos que el próximo curso que haga será para volver a ser joven y que me implanten los sonidos que me faltan en el cerebro, a ver si así podemos aprender algún idioma.

Y a vosotros que os parece, ¿creéis que ser fonéticamente pobres es lo que hace que casi todos hablemos “ingles nivel medio”?

viernes, 14 de junio de 2013

Segovia, la patria de este blogero

Segovia, una ciudad inolvidable!

Pasando unos días de vacaciones en mi tierra es cuando me doy mas cuenta del porqué los expatriados echamos de menos nuestra tierra.

Personalmente no soy de los que echa mucho de menos España, pero si es verdad que echas de menos deambular sin preocupaciones por sitios conocidos, con la tranquilidad que aporta el saber donde ir y que hacer en cada momento, con la alegría que da encontrarte de cuando en cuando con caras y lugares de sobra conocidos.

Yo de nacimiento soy toledano, bolo como nos llaman allí, pero toda la vida de la que tengo recuerdos la he pasado en Segovia, y he pensado que aunque el blog sea sobre la vida en Alemania, también hay sitio para escribir sobre esta preciosa ciudad.

Segovia es una ciudad pequeña con poco mas de 50000 habitantes, que sin embargo atesora una historia y legado cultural amplísimo. Declarada patrimonio de la humanidad cada rincón de la ciudad vieja nos depara nuevos descubrimientos.

El Acueducto, símbolo de Segovia, es la construcción romana mas importante y mejor conservada de toda España. Con sus arcos imponentes, te hace pensar en como los romanos hace casi dos milenios pudieron construir semejante obra de arte.

Pero desde luego que Segovia no es solo su acueducto, están la antigua muralla que configura la parte alta de la ciudad, el Alcázar en un paraje idílico, la catedral y la plaza mayor, la calle real con la iglesia de San Martín al lado de la estatua de Juan Bravo, y un sinfín de rincones y lugares con maravillosas vistas y una larga lista de monumentos.
La plaza mayor y la catedral

El Alcazar

Una iglesia (hay muchas)

La estatua de Juan bravo y el torreon de Lozoya

Algo que uno mas echa de menos es el "tapeo". Como buena ciudad española, el "tapeo" y el "chateo" es algo muy importante. Pero el tapeo en tu ciudad es algo especial. Una cervecita con limón, bien fresquita, como solo aquí se sabe poner (con la copa bien fría), con su pinchito de calamares, de oreja, de tortilla, de torreznos, de chorizo... ¡No me ha dado tiempo a volver a probarlos todos!. En Alemania esto es impensable, ellos toman cerveza pero sin aderezo, vamos que para un segoviano esto es algo muy duro de llevar, así que de cuando en cuando compremos las cervezas en el super y tomemos el "vermú" en casa.

Tipico mostrador de bar
Y que podría decir de la comida... imposible describir sus carnes y asados, mejor dejaros caer por allí, disfrutar de un maravilloso día de turismo y no desayunéis mucho para estar preparados y poder probar esos judiones de la granja y un asadito de cordero o cochinillo, o un entrecot, un chuleton, un solomillo, una ración de cochifrito, o que se yo, eso si, creo que los vegetarianos lo pasarían mal por estas tierras jejeje, lo siento.

Esta vez no ha podido ser por el montón de compromisos, pero cada vez que venimos, nos damos un homenaje (o dos) en alguno de sus estupendos restaurantes.

Si algún día tenéis ocasión, no dejéis de visitar una ciudad como Segovia, no os defraudará.

viernes, 7 de junio de 2013

Escapadas desde Colonia - Phantasialand


Uno ya peina canas, pero no por eso tiene porque dejar de subirse a la montaña rusa.

Y nunca mejor dicho porque de montañas rusas iba el día que pasamos en Phantasialand, el parque de atracciones mas cercano a la ciudad de Colonia. Nosotros fuimos en coche, pero también se puede acceder en tren y luego autobús. Esta en Brühl, población situada a 25 km al sur de Colonia, camino de Bonn.

El precio, unos 37 euros es un tanto caro, pero en Alemania este tipo de cosas tienen mucho publico y la gente paga sin problemas. Para hacernos una idea, el parque de atracciones de Madrid cuesta unos 29 euros. Y lo que es mas interesante es el horario. Phantasialand abre sus puertas desde finales de Marzo hasta Octubre a unas muy madrugadoras 9 de la mañana. Eso si, ándate con ojo porque a las 6 de la tarde echan el cierre. Horario europeo total.

El acceso esta bastante bien, nosotros al menos llegamos prontito y no había colas ni grandes aglomeraciones.

Tiene todo lo que puedes esperar de un parque de atracciones. Esta dividido en varias secciones, con sus decoraciones acordes con el ambiente, México, China, África, etc. En todas ellas puedes encontrar atracciones para niños y mayores así como, por supuesto, puestos de comida y bebida o sitios donde hacer un descanso en el camino. También hay hoteles en los que poder hospedarse si quieres pasar unos días con la familia en el parque.

Hay una buena cantidad de espectáculos y actuaciones. Nosotros nos dedicamos sobre todo a las atracciones tipo montaña rusa y similar. Las probamos todas y tienen un muy buen nivel, algunas de ellas muy divertidas, en las que dimos rienda suelta a nuestra adrenalina. A destacar la atracción llamada Mistery Castle que no es mas que una torre para experimentar caída libre, en la que te suben a toda velocidad (80km/h) y te sueltan (100km/h) todo ello en un ambiente de luces y música muy logrado. A nuestros amigos les encanto esta atracción y subimos dos veces, dejándoles a ellos solos repetir una tercera.

Es llamativo la gran cantidad de atracciones y amplias zonas cubiertas que existen en este parque, preparados para la lluvia diria yo, asi como los extraños brebajes que tienen en forma de granizados.

En cuanto a shows no asistimos mas a que a un par de ellos y la verdad es que no son de un gran nivel, pero son entretenidos.

En cuanto al ambiente del parque en general, excelente, nada como un montón de gente queriendo pasarlo bien para lograrlo.

Recomendable, bueno, si te gustan los parques de atracciones aquí no echaras de menos nada, aunque quizás después de haber estado en Madrid o Portaventura, este parque se queda un tanto pequeño, aunque sigue siendo un sitio divertido para pasar un buen día con los amigos.
Granizados de todos los colores
Atracciones a cubierto




jueves, 6 de junio de 2013

De la rivalidad Colonia - Dusseldorf


De la rivalidad entre Colonia y Dusseldorf.

Cuando llegas por primera vez aquí, es algo en lo que no reparas. Además viniendo del centro de España, no queda otra que volar a Dusseldorf. No hay vuelos directos de Madrid a Colonia, a pesar de ser Colonia casi el doble que Dusseldorf en cuanto a habitantes. Dusseldorf dispone del tercer aeropuerto de Alemania en volumen de pasajeros, mucho trafico de negocios con gran presencia de empresas internacionales en la ciudad. Dusseldorf es también la capital del Land (Renania del Norte-Westfalia) siendo sin embargo Colonia la ciudad mas poblada.

Hace unos días vi un cartel en el metro (ver foto) que me hizo mucha gracia y que me recordó la rivalidad que mantienen ambas ciudades. La traducción del cartel de la foto seria algo como “Cocinar es para los de Dusseldorf”, ya que escribir “dusseldorfenses” puede sonar un tanto raro. Para entender un poco mejor la gracia del anuncio de la aplicación de comida a domicilio debéis tener en cuenta que los alemanes comen mucho en la calle y compran también mucha comida preparada, en definitiva, que no les gusta cocinar (excepto postres).

Personalmente Dusseldorf me gusta mucho (a ver si un día vuelvo por allí y escribo sobre ella), aunque eso no se lo puedes decir a la gente de Colonia. Su cerveza, Alt, es una cerveza tostada completamente diferente (en cuanto a sabor se refiere) a la Kölsch que es la cerveza que se bebe en Colonia. Este es uno de los primeros signos de rivalidad. Jamás encontraras una Altbier en un establecimiento de Colonia como tampoco encontraras una Kölsch en uno de Dusseldorf. Asegúrate de donde te encuentras primero para saber que cerveza NO puedes pedir.

Otro de los asuntos en los que rivalizan ambas ciudades es el Carnaval, aunque creo que en esto Colonia lleva claramente las de ganar. No he estado en el Carnaval de Dusseldorf, pero no hay mas que ver las imágenes por la tele. Colonia y muchas ciudades de los alrededores se vuelcan en la celebración del Rosenmontag haciendo con ello uno de los mas grandes espectáculos carnavalescos del mundo.
 
Pero como seguro que alguno ya ha pensado la verdadera rivalidad viene del futbol y es que las aficiones de ambas ciudades se quieren bastante poco y se alegran de las desgracias del vecino. Esta ultima temporada el equipo de Dusseldorf jugaba en la “primera división” de la Bundesliga mientras el Colonia esta en “segunda”. Pero el año que viene se verán las caras los dos en la “segunda” división de la Bundesliga y se mantendrá la tradicional rivalidad.
 
Quizas esta nueva temporada sea el momento de ir a uno de estos partidos y sentir el ambiente de la Bundesliga!!

martes, 4 de junio de 2013

Escapadas desde Colonia - Bruselas


Bruselas, una hermosa ciudad a la que ir de excursión.

Desde Colonia es facilmente accesible en coche, unos 200km, y sobre todo en tren ICE o Thalys que llegan en apenas 2 horas de una a otra ciudad.

Por motivos de trabajo de cuando en cuando me toca darme una vuelta por esta ciudad. La ultima vez, la semana pasada.

Bruselas es una gran capital europea. A mi personalmente, y no por vivir aquí, me gustan mas las ciudades alemanas, pero es innegable que Bruselas tiene muchas mas cosas que visitar, al menos en cuanto a patrimonio se refiere.

Vista de la Grand Place
Vista de la Grand Place
Mundialmente conocida es su Grand Place, centro neurálgico de la ciudad por que la tienes que pasar si o si, considerada la plaza mas bella del mundo. Por la noche el espectáculo de luces con todos los edificios góticos o neogóticos (vamos, cargaditos de detalles) es muy recomendable. Desde aquí, paseando se llega fácilmente hata el archifamoso Manneken Pis, que no es mas que una estatuilla de lo mas chiquitaja de un niño desnudo meando, y encima es una replica porque la originaria fue robada y nunca mas se supo. Bueno, la foto aquí es inevitable. Si tienes suerte podrás verle disfrazado con alguno de sus 650 trajes.


Manneken Pis

Tambien cerca de la Grand Place esta el edificio de la Bolsa de Bruselas, que desde que España gana campeonatos de futbol, se ha convertido en el lugar de celebracion de las victorias patrias.
La catedral de Bruselas es uno de los monumentos mas importantes y el estar situada en la subida de una colina la hace destacar.

Catedral
Una visita que no puedes perderte es el Palacio de Justicia. En su tiempo era uno de los edificios mas grandes del mundo. Ahora solo entrar en su hall, visitable en cualquier momento, es impresionante.
Palacio de Justicia
El Palacio del Cincuentenario anexo al parque del mismo nombre esta ya en las afueras de Bruselas, en los aledaños del Barrio Europeo, porque como sabréis Bruselas es capital europea por excelencia. Visitar esta zona también merece la pena, aunque solo sea para darnos cuenta (para bien o para mal) de la inmensa maquinaria funcionarial europea. Podréis visitar el Parlamento Europeo y ver, por fuera, los diferentes edificios de la Comisión Europea, como el Berlaymont.

Si tienes tiempo, coger el metro y llegar hasta el Atomium es un bonito paseo, además podrás visitar el parque Mini Europe que es una parque con maquetas de los países de la UE a escala.

Pero si algo no hay que perderse en Bruselas es la cerveza. Bélgica es el mayor productor mundial de este preciado manjar y debido a su laxa regulación se puede encontrar cerveza de todo tipos y sabores. Cualquier bar o terraza en Bruselas es recomendable para degustarla, si bien si quieres vivir la pasión por esta bebida puedes preguntar en el centro por la cervecería Delirium Tremens que es la mas famosa de Bruselas con mas de 2000 variedades. Se encuentra en una calle sin salida muy cerca de la Grand Place y además podréis aprovechar para ver la Jeanneke Pis, mucho menos conocida niña meona justo enfrente del bar.
 
Bueno, ahora solo nos queda elegir cerveza y tener cuidado pues algunas con mas de 10 grados se suben con facilidad a la cabeza.
Prost!!